الثلاثاء، 8 مارس 2011

Gaddafi renews attack on rebels

Forces loyal to Libyan leader Col Muammar Gaddafi have launched further air strikes on the rebel-held oil port of Ras Lanuf, in a renewed offensive.

Warplanes have dropped missiles near rebel positions in the desert east of Ras Lanuf, witnessed by reporters for the AP and AFP news agencies.

There were no immediate reports of casualties.

Rebels fighting to oust Col Gaddafi after 41 years in power took Ras Lanuf on Friday.

Meanwhile, a rebel spokesman said a representative for Col Gaddafi had offered to hold talks on the Libyan leader's exit.

The rebels rejected the offer, the spokesman said.
'Significant gains'

There has been no comment from Col Gaddafi's government on the rebels' statement, but the Libyan leader has refused to cede power in the past.

He argues that he has no official position, and therefore it is impossible for him to resign.

The BBC's Wyre Davies, in Tripoli, says Col Gaddafi's side believe they are making significant military gains, consolidating their hold on western Libya.

On Monday, pro-Gaddafi forces retook the town of Bin Jawad, on the road to Ras Lanuf.

Using air strikes, helicopter gunships and heavy armaments, they pushed back a rebel advance along the north coast.

Under these circumstances, it is difficult to see how the Gaddafi regime would be in any mood to compromise or talk about succession, our correspondent says.

Meanwhile, Western powers are stepping up their efforts to put in place a no-fly zone over Libya.

Britain and France are drafting a UN resolution, which will be debated by Nato defence ministers on Thursday.

Gulf states have supported the idea and also called for an urgent meeting of the Arab League.

They have condemned the use of violence against civilians by Libyan government forces.

The UN says 200,000 people have fled the violence in Libya, where the revolt is well into its third week.

الاثنين، 7 مارس 2011

المصريون استردوا كرامتهم

حول قراءته للمشهد وتوقعاته لمستقبل الثورة‏,‏ وموقف تركيا شعبا وحكومة منها‏,‏ مدير تحرير أخبار العالم التركية‏:‏ المصريون استردوا كرامتهم مدير تحرير أخبار العالم التركية‏:‏ المصريون استردوا كرامتهم كان لنا معه هذا الحوار

جاء إلي مصر في عام‏1990‏ ليعيش وسط أهلها الطيبين في أمان وسلام‏.‏ قدر له أن يكون شاهد عيان علي أحداث ميدان التحرير الذي اعتبره صورة مصر الحقيقية‏..‏ مصر الحضارة والثقافة والتسامح‏.‏ 



 هو عبدالله أيدوغان مدير تحرير أخبار العالم التركية‏ ورغم الإعتداء الذي تعرض له المراسلون الأجانب علي يد البلطجية‏,‏ لم يفكر أيدوغان في ترك مسئوليته أو التخلي عن مكانه وسط شعب إعتبر الأصاله والكرم جزء من هويته‏.‏



حول قراءته للمشهد وتوقعاته لمستقبل الثورة‏,‏ وموقف تركيا شعبا وحكومة منها‏,‏ كان لنا معه هذا الحوار‏...‏



من قراءتك للمشهد السياسي في مصر‏,‏ هل كنت تتوقع قيام ثورة؟

ربما توقعت إنطلاق ثورة ناعمة فقط‏,‏ لكن لم أنتظر أبدا إنطلاق ثورة شعبية مصرية بهذا الحجم والتأثير الهائل‏.‏

لقد كتبت مقالا‏?‏ قبل‏25‏ يناير‏-‏ تحت عنوان علي من سيأتي الدور بعد تونس؟‏..‏ ومن خلاله أجبت علي هذا السؤال مشيرا إلي ضرورة أن نتوقع قيام الثورة في الدول التي تشهد نسبة أعلي لإنتحار مواطنيها‏.‏ ومن بين الدول التي شهدت آنذاك تفشي هذه الظاهرة كانت‏:‏ مصر‏,‏ الجزائر‏,‏ موريتانيا‏..‏ غير أن مصر حظيت بأكبر نسبة في حوادث الإنتحار وهو ما كان دليلا علي أن غضب الشعب بلغ قمة سنامه وان الثورة قادمة لا محالة‏,‏ خاصة بعد تزوير إنتخابات مجلس الشعب وإكتساح الحزب الوطني لكراسي البرلمان وهو ما أصاب المواطن المصري بخيبة أمل‏.‏ كما أن المجتمع المصري شهد منذ فترة بزوغ حركات سياسية مختلفة كانت في مجملها مؤشرا بأن هناك شيئا ما متوقع حدوثه‏..‏ لكنني لم أكن أتوقع أن تكون ثورة عظيمة بهذا الحجم



قمت بتغطية الثورة منذ إندلاع الشرارة الأولي لها‏..‏ فهل لك أن تنقل لنا يومياتك في الثورة ؟

لا شك أن هناك أياما بعينها شكلت علامات بتاريخ هذه الثورة ولا يمكن أن تسقط من الذاكرة‏.‏

يوم‏25‏ يناير أمام دار القضاء العالي بدا المشهد وكأنه مظاهرة عادية‏.‏ غير أن أعداد المتظاهرين كانت تتزايد وفي المقابل كان يتزايد أمامها عدد أفراد الأمن المركزي‏.‏ في اليوم الأول إلتقيت بالناشط السياسي جورج إسحاق وقد اخبرني بأن هذا اليوم سيكون يوما مهما بتاريخ مصر‏..‏ وكأنه كان علي علم بما ستتطور إليه الأحداث‏.‏

يوم‏28‏يناير في ميدان الجيزة وبعد الإنتهاء من صلاة الجمعة إنهال علينا سيل من الرصاص المطاطي والقنابل المسيلة للدموع والتي تبين بعد ذلك إنها منتهية الصلاحية ويجري التحقيق حاليا بشأنها وما يمكن أن تسببه من أمراض خطيرة مستقبلا‏.‏ كان المشهد خطير حقا وإستفز مشاعر المصريين‏.‏ فتضاعفت أعداد المتظاهرين بعد ظهر هذا اليوم وكان الغضب مليء العيون وهو ما دفع جموع المتظاهرين لحرق مقار الحزب الوطني وتمزيق صور الرئيس السابق مبارك المنتشرة في الشوارع‏.‏ حتي جاء قرار مبارك بنزول الجيش للشارع مساء هذا اليوم كخطوة إيجابية يوم‏1‏ فبراير كان قرار مبارك بإقالة وزارة أحمد نظيف هو بداية النهاية‏.‏ فتغيير الحكومة تحت ضغط الجماهير هو دليل علي أفول نظام مبارك وتهاويه‏.‏



يوم‏2‏فبراير قمت بتغطية المظاهرة المؤيده لمبارك وقد لمست تعاطف الكثيرين مع خطاب الرئيس الذي يتمني أن يعيش ويموت في مصر‏.‏ لكن الرياح جائت بما لا تشتهي السفن حين داهم البلطجية بالخيول والأبل ميدان التحرير‏.‏ فقد إنقلب الشعب علي مبارك بعد أن كان الكثيرون قد تعاطفوا مع خطابه باليوم السابق‏.‏



وهنا يجب الإشارة إلي أن صمود الإخوان في الدفاع عن الميدان لا يعني سيطرتهم علي المشهد كما يدعي البعض‏,‏ فالميدان ضم جميع المصريين بكل أطيافهم وألوانهم المختلفة‏..‏ ومن يدعي سيطرة الأخوان لا يبغي سوي تخويف الشعب بالفزاعة التي روج لها الحزب الوطني طوال حكمه



يوم‏3‏فبراير كان أول يوم أشعر فيه بالخوف الحقيقي منذ إقامتي في مصر من عشرين سنة‏.‏ فقد علمت بتعرض عدد كبير من المراسلين الأجانب للضرب علي يد البلطجية‏..‏ وكان من بينهم الزميل متين توران مدير مكتب تليفزيون تي آر تي بالقاهرة‏,‏ والزميل جومالي أونال مراسل جريدة الزمان التركية‏.‏



يوم‏11‏فبراير كان يوما مشهودا أمام الدنيا‏.‏ إنتصرت فيه إرادة المصريين بعد أن أعلن مبارك تخليه عن رئاسة الجمهورية‏.‏ فرحة غامرة إجتاحت الجماهير الغفيرة بتحرير الوطن من نظام كان قد تهاوي وتهالك‏.‏



هل توقعت لمبارك هذه النهاية؟

لدينا في تركيا مثل يقول‏:‏ أقتل البطل‏,‏ لكن لا تأكل حقه‏.‏ أعتقد أن مبارك قدم لبلاده خدمات كثيرة‏,‏ وكنت أتمني أن يرحل بطريقه أفضل من تلك النهاية‏.‏ كما أن الشعب المصري هو شعب أصيل وكريم الخلق‏,‏ لم يكن يقبل لرئيسه هذه النهاية‏,‏ لولا أن مبارك تأخر كثيرا في إتخاذ القرار السليم الذي يرضي الشعب‏.‏لقد تنحي تحت ضغط الجماهير وبعد مقتل وإصابة المئات من المواطنين‏.‏ وهناك حكمة تقول‏:‏ التغيير لابد أن يتم قبل أن يفرض نفسه عليك‏.‏ وها هو يفرض نفسه علي مبارك



وجه رئيس الوزراء التركي أردوجان كلمة للرئيس السابق مبارك يحثه فيها علي الإستجابه لمطالب شعبه‏..‏ ما هو تقييمك لخطابه خاصه أن البعض اعتبره تدخلا في الشأن الداخلي المصري؟

أردوجان وجه كلمته كصديق لرئيس دولة مصر الشقيقة التي تربطنا بها علاقات وطيدة منذ سنين طوال‏.‏ ورغم انني أتفهم دوافع رئيس الوزراء التركي النبيلة وحرصه الكبير علي مصلحة مصر والمصريين‏,‏ لكنني ما كنت أتمني أن يوجه هذه الكلمة حتي لا يفسرها البعض علي أنها تدخل في الشأن الداخلي لبلادكم أو يتخذها البعض ذريعة لإدعاءات وهمية بأن الأتراك يفرضون رأيهم ويطمعون في إستعادة أمجاد الدولة العثمانية‏.‏



كان الشعب التركي من أوائل الشعوب المساندة للثورة المصرية وتجلي ذلك في المظاهرات الحاشدة التي شاهدناها بإسطنبول وأنقرة‏..‏ ما هو تفسيرك لهذا ؟

بخلاف العلاقات التاريخية بين البلدين‏,‏ فإن وجود الأزهر في مصر كجامعة عالمية للمسلمين تخرج منها كثير من أبناء تركيا جعل لمصر مكانه خاصه لدي الأتراك أكتر من أي دولة عربية أخري‏.‏ كما أن مناصرة الشارع التركي لمطالب المصريين بإسقاط نظام مبارك تأتي في أعقاب الهجوم الذي شنته الصحف التركية ضد هذا النظام الذي كان موقفه سلبيا للغاية تجاه هجوم إسرائيل علي غزة‏.‏ وبسبب هذا التخازل أرسلت تركيا أسطول الحرية الذي تعرض للقصف في عرض البحر من قبل الإسرائيليين‏.‏



كيف كانت مساحة التغطية الإعلامية في تركيا لثورة‏25‏ يناير؟ وما هي أهم عناوين الصحف؟

كان هناك في مصر علي الأقل عشرة مراسلين أتراك ممثلين للصحف وقنوات التليفزيون المختلفة لتغطية الأحداث‏.‏



ومنذ إنطلاق الثورة كانت مصر تتصدر الخبر الأول في جميع الصحف‏.‏ فنجد صحيفة‏(‏ ملليت‏)‏ تتنبأ بسقوط النظام المصري الذي وصفته بأنه يترنح بعد الغضب الشبابي في كثير من المدن المصرية‏;‏ بسبب الفقر والظلم واليأس‏,‏ وما قامت به الداخلية المصرية من تهديد للمتظاهرين‏,‏ بأنها لن تتسامح تجاه أي نشاط احتجاجي‏.‏ بينما ذكرت صحيفة‏(‏ أقشام‏)‏ إن الشعب المصري استمر في التظاهر طوال اليومين السابقين‏;‏ ما يعكس جدية الشباب في التغيير‏,‏ بالرغم من العنف الذي تمارسه الشرطة المصرية‏,‏ مطالبين بذهاب ورحيل النظام الحالي إلي الأبد‏.‏ اما‏(‏ كونش‏)‏ فأشارت إلي أن مصر انفجرت في وجه النظام المستمر منذ‏30‏ عاما في حكم الدولة المصرية‏,‏ بينما أوضحت صحيفة‏(‏ حرييت‏)‏ أن الشعب المصري جاد هذه المرة في مطالبه بطرد قادة النظام خارج البلاد‏.‏ وكشفت صحيفة‏(‏ مللي كزته‏)‏ إن الفقر والبطالة والاضطهاد والظلم هم السبب في هبة الشعب في كل مكان‏,‏ لافتة النظر إلي عدم حكمة النظام المصري وتهوره مقابل الأنشطة السلمية للمحتجين‏.‏



ماهو تقييمك لموقف إسرائيل وأمريكا من هذه الثورة؟

إسرائيل تخشي من أن تفرض إرادة الشعب المصري نفسها‏.‏ فغالبية الشعب المصري لا تسعي لتوطيد العلاقة مع هذا الكيان غير الشرعي‏.‏ أما الولايات المتحدة الأمريكية فهي تساند الثورة المصرية وغيرها من الثورات العربية لسببين‏:‏ أولا‏,‏ ليس من مصلحتها معاداة الشعوب العربية التي تنشد الحرية‏.‏ كما أن إرساء الديمقراطية الحقيقية وتعدد الأحزاب من شأنه ضمان عدم صعود التيارات الإسلامية للحكم‏.‏ ثانيا‏:‏ تسعي أمريكا لإعطاء إسرائيل درسا قويا نظرا لأن الصهيونية بدأت تختلف مع أمريكا بل وتساومها بورقة الصين وأوروبا‏.‏



بعد مضي شهر تقريبا علي إندلاعها‏,‏ كيف تري مستقبل الثورة المصرية؟

أنا متفائل جدا بهذه الثورة‏.‏ ولدي شعور قوي بأن الشباب الواعي الذي قادها سوف يخلق مصر جديدة لها شخصيتها الدولية المستقلة‏,‏ وسوف يعيد لمصر دورها الريادي لقيادة العالم العربي‏.‏ ربما تكون هناك مخاوف من ثورة مضادة لكنها لن تفلح في ظل وحدة صف الجيش والشعب معا‏.‏


الحرية لا تأتي بين ليلة وضحاها وإنما لابد من تقديم تضحيات‏.‏لا شك أن الشعب المصري إسترد حريته وكرامته ولن يقبل عنها بديلا...الاهرام

Libya voices: 'We are gaining ground'

As unrest continues in Libya, opposition-held territory has again come under sustained attack, according to reports.
Here, one anti-government protester in the rebel-held town of Misrata and one Gaddafi supporter in the regime stronghold of Tripoli give the latest accounts of the situation on the ground.

Mohamed, Misrata

Misrata is very tense. We buried 21 young men today - the casualties of yesterday's battle. 

We hear that Gaddafi's forces are gathering to the west of the city so it's quiet here but tense. Very tense. 

Misrata is free of Gaddafi's forces - totally free. I'm confident that we'll do all we can to drive off and to fight the dictator's forces. 

There was a huge funeral for the martyrs today and people were chanting anti-dictator slogans. It was very tense and emotional. The young people of the city are cleaning up the mess left by yesterday's battle. But there are rumours - and at this stage they remain rumours - that the dictator's forces are back for some more. 

However, this has not materialised so far. 

We wait, our military guys are organising their ranks again. There is no lull, we cannot take anything for granted and we cannot let our guard down, we are patching our wounds and are ready to defend our city. We wait for our friends from the east so that we can push forward to Tripoli.

There is new territory gained - little villages and little towns having uprisings and shaking off the control of the dictator. We hear good news every day. 

Now we hold an absolute territorial advantage and an absolute population advantage to the dictator. I would now say that 65-70% of Libya is out of control of the dictator. He's only got Tripoli, Sirte and Sabha and he's ruling from fear there. 

Tripoli is being suffocated by the dictator. It is simmering underneath and hopefully it will blow up soon. We are gaining ground in all directions. 

Salah, Tripoli

So far so good in Tripoli. People are starting to get the feeling of security back after the army and police were distributed all over the streets.

It feels secure and safe here. Roads are being patrolled by the government army officers and their volunteers. There are check points on the streets, as normal.

This city is definitely under the control of the regime but it's difficult to gauge what's happening in other cities.

It's hard to know which cities are under the control of the regime or the opposition. News agencies on the ground are the ones who know what is happening, but it is very confusing, some say the supporters of Gaddafi are in control of cities outside the capital while other reporters suggest the opposition are.

I do not know about this but as I live in the heart of Tripoli I can confirm what the situation is here

Libya voices: 'We are gaining ground'

As unrest continues in Libya, opposition-held territory has again come under sustained attack, according to reports.
Here, one anti-government protester in the rebel-held town of Misrata and one Gaddafi supporter in the regime stronghold of Tripoli give the latest accounts of the situation on the ground.

Mohamed, Misrata

Misrata is very tense. We buried 21 young men today - the casualties of yesterday's battle. 

We hear that Gaddafi's forces are gathering to the west of the city so it's quiet here but tense. Very tense. 

Misrata is free of Gaddafi's forces - totally free. I'm confident that we'll do all we can to drive off and to fight the dictator's forces. 

There was a huge funeral for the martyrs today and people were chanting anti-dictator slogans. It was very tense and emotional. The young people of the city are cleaning up the mess left by yesterday's battle. But there are rumours - and at this stage they remain rumours - that the dictator's forces are back for some more. 

However, this has not materialised so far. 

We wait, our military guys are organising their ranks again. There is no lull, we cannot take anything for granted and we cannot let our guard down, we are patching our wounds and are ready to defend our city. We wait for our friends from the east so that we can push forward to Tripoli.

There is new territory gained - little villages and little towns having uprisings and shaking off the control of the dictator. We hear good news every day. 

Now we hold an absolute territorial advantage and an absolute population advantage to the dictator. I would now say that 65-70% of Libya is out of control of the dictator. He's only got Tripoli, Sirte and Sabha and he's ruling from fear there. 

Tripoli is being suffocated by the dictator. It is simmering underneath and hopefully it will blow up soon. We are gaining ground in all directions. 

Salah, Tripoli

So far so good in Tripoli. People are starting to get the feeling of security back after the army and police were distributed all over the streets.

It feels secure and safe here. Roads are being patrolled by the government army officers and their volunteers. There are check points on the streets, as normal.

This city is definitely under the control of the regime but it's difficult to gauge what's happening in other cities.

It's hard to know which cities are under the control of the regime or the opposition. News agencies on the ground are the ones who know what is happening, but it is very confusing, some say the supporters of Gaddafi are in control of cities outside the capital while other reporters suggest the opposition are.

I do not know about this but as I live in the heart of Tripoli I can confirm what the situation is here

اخبار العالم

اخبار العالم

Blogging from iGoogle and Gmail - Blogger Help

Blogging from iGoogle and Gmail - Blogger Help: ""

Gaddafi forces hit key rebel town


In the past days, many have been puzzled as to how poorly-equipped and divided opposition groups have repelled a tide of Col Muammar Gaddafi's special forces, bombing raids and artillery-backed offensives, both around Tripoli and in the east.

The units that have decisively peeled away from the regime were precisely those that Col Gaddafi, anticipating disloyalty, had hollowed out over the decades - more so after a 1993 coup attempt, when elements of the Libyan army failed in their assassination bid.

So why is Col Gaddafi unable to translate his numerical and material superiority into a decisive blow?

It is hard to get any full picture of what is happening on the ground in Libya, not least because each party has incentives to project an image of success.

Some battles may be no more than light skirmishes, and accurate numbers of troops are impossible to obtain.

But some clues that can be offered from afar are drawn from the logic of military strategy.

The celebrated Prussian theorist of war, Carl von Clausewitz, made two important observations in his 19th Century classic, On War.

First, he argued that "defence is the stronger form of waging war". Fundamentally, it is easier to hold ground than to take it.
Urban backdrop

Even in the opposition-held cities close to government-held Tripoli - Zawiya and Misrata - wave after wave of co-ordinated government offensives were blunted by hastily organised rebels.

The urban backdrop appears to have afforded even greater advantages to the rebels. Home-made bombs could be dropped from roofs. Attackers were channelled through particular access points, so defenders could prepare fortifications and concentrate their forces

Second, armies rely on "lines of communication" - paths by which attacking forces are linked to a supply base. Clausewitz argued that these lines become stretched as attackers move forwards, degrading the equipment and morale of troops.

In the strategic oil city of Brega, where the government was defeated in a key battle last week, Col Gaddafi's forces had advanced several hundred kilometres from the town of Sirte. By contrast, opposition reinforcements from Ajdabiya had a much shorter distance to traverse.

It is important to note that these points apply to regime and rebels alike. Though the government's power projection into the east may be ineffectual, the disorganised rebel armies have equally little hope of moving thousands of semi-amateur soldiers 500 miles (805km) westwards across punishing terrain.

A sweeping assault of the kind that Germany's Afrika Korps conducted on this soil during its World War II campaign is not yet on the cards, despite the rebels' bravado.

Third, what military analysts call the "correlation of forces" is not as lopsided as may appear.

The opposition are no longer unarmed protesters. The equipment that was rushed to Brega included anti-aircraft weaponry of the sort that has so far protected Benghazi from government jets.
Spontaneous defence

In Ajdabiya, opposition forces were in possession of tanks from defecting army units, and wielded shoulder-launched missiles.

These are far less sophisticated than the equivalent weaponry available to the government, and probably lack trained users. But they afford some protection to the rebel armies.

It is true that the opposition, divided by tribal loyalties and political judgment, has nothing approaching a unified military command. But the battle for Brega demonstrated the impressive ability of small, disparate units to spontaneously mount a defence.

Those senior officers who have defected are focal points for military organisation, and could gradually fashion a more coherent system of command and control. That has been the pattern in civil wars of the past.

Fourth, and finally, air power is less potent than sometimes supposed. Though Col Gaddafi remains able and willing to inflict severe casualties on both rebels and non-combatants - missiles were fired at the victorious defenders in Brega - he is not easily able to use his aerial firepower to further his strategic aims.

Persistent but inaccurate bombing raids on the arms depot at Ajdabiya have accomplished little. Helicopter gunships would be more accurate, but also more vulnerable to ground fire.

Of course, massed opposition troops in open terrain would be at much greater risk than urban or concealed targets.

This only underscores the difficulties faced by hemmed-in rebels who wish to strike at Tripoli in the absence of a no-fly zone.

Presently, this burgeoning civil war is finely balanced. Col Gaddafi retains a stream of oil income and the loyalty of elite brigades, and he will have been heartened by US defence secretary Robert Gates' strong caution last Wednesday against military intervention.

At the same time, Col Gaddafi's grip on Tripoli is fragile, he has failed to hold oil installations in the east, and sanctions will inevitably be ratcheted up as the stalemate is prolonged. The denouement of Libya's revolution still lies many weeks over the horizon.